Update projects page with this year's projects

[archived-m]

To review:

• [x] Projects with a Git repository or website should link to the correct page
• [x] Project description/grammar
• [x] Mobile view