core: Fix contextual ping on header children

When header children spawn during combat (e.g. a raid member joins) it would throw an error because we can't set attributes then.

Moving the attribute setter into a non-header block plus initialConfigFunction solves this, while we gotta keep the Mixin call where it was as the Mixin function nor the arg we pass through it exists in a secure environment.