Header texts are not translated

[ChrisLauinger77]

Description

What is the bug?

Header texts are not translated

Problem Explanation

Write a clear and concise description of what the bug is: In the headers of the item it shows english texts

Expected Behavior

"Image" should be "Bild". "File" should be "Datei".

Reprodution

How one can find the bug?

Steps To Reproduce

Steps to reproduce, if applicable:

1. Open application ...
2. Put the focus on ...
3. Press the gnome shortcut <super> <shift> v and ...
4. See the bug happening in the ...

Details

Mark with [ ] all that applies:

It happens with any application?

• [X ] Yes, it applies to any application.
• [ ] No. Only with the following applications:
  • VSCode
• [ ] It works with the following applications that I have tried:
  • Fill in a list with any application that applies

It happens only on one computer?

• [ ] I don't know.
• [ X] No. I have tried it on more than one computer.

It happens only with some specific gnome configuration?

• [ X] I don't think that the configuration matters.
• [ ] Yes. Only if the following config is set up:
  • Fill in a list with any configuration tha applies.

It happens only with some specific extension installed?

• [ X] I don't think that the installed extensions affect the bug/behavior.
• [ ] Yes. Only if the following gnome extension is installed:
  • Fill in a list with any extension tha applies.
  • Fill in also any detail about the extensions that applies.

Diagnostics

Under what conditions does it happen?

Fill in all information that applies:

Environment

• GNOME Shell version: 43
• Distro: debian
• Distro version: 12 bookworm

Screenshots

If applicable, add screenshots to help explain your problem:

Screenshot 1 description

...

[ChrisLauinger77]

works since #222 was merged