chore: add HMS to release notes workflow

[Venefilyn]

This expands the RegEx for capturing and linking Jira issues to also include HMS instead of just RHEL and RHELC

Jira Issues:

-

Checklist

• [ ] PR has been tested manually in a VM (either author or reviewer)
• [ ] Jira issue has been made public if possible
• [ ] [RHELC-] is part of the PR title
• [ ] GitHub label has been added to help with Release notes
• [ ] PR title explains the change from the user's point of view
• [ ] Code and tests are documented properly
• [ ] The commits are squashed to as few commits as possible (without losing data)
• [ ] When merged: Jira issue has been updated to Release Pending if relevant

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 95.74%. Comparing base (2e175fe) to head (1dd5731).

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #1253 +/- ## ======================================= Coverage 95.74% 95.74% ======================================= Files 55 55 Lines 4752 4752 Branches 834 834 ======================================= Hits 4550 4550 Misses 116 116 Partials 86 86 ``` | [Flag](https://app.codecov.io/gh/oamg/convert2rhel/pull/1253/flags?src=pr&el=flags&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=oamg) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [centos-linux-7](https://app.codecov.io/gh/oamg/convert2rhel/pull/1253/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=oamg) | `90.93% <ø> (ø)` | | | [centos-linux-8](https://app.codecov.io/gh/oamg/convert2rhel/pull/1253/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=oamg) | `91.86% <ø> (ø)` | | | [centos-linux-9](https://app.codecov.io/gh/oamg/convert2rhel/pull/1253/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=oamg) | `91.91% <ø> (ø)` | | Flags with carried forward coverage won't be shown. [Click here](https://docs.codecov.io/docs/carryforward-flags?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=oamg#carryforward-flags-in-the-pull-request-comment) to find out more.

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[has-bot]

This PR does not require integration tests to be run.

---

Comment generated by an automation.

Log | Bot Usage