Use selectedCandidatePairChanges to track route change instead of the API

[oanguenot]

To avoid having to put listeners on senders and receivers (hook the peerconnection), it is better to rely on stats only by checking the selectedCandidatePairChanges