Cleanup: move xml-to-yaml converter to obsolete

[ralfhandl]

• [x] reformat YAML files with Prettier
• [x] move converter (main script, module, and tests) to folder obsolete
• [x] clean up package.json