Allow to customize modifier shortcut for player control

[oaubert]

The player control shortcuts (left, right, space) are all using Control as modifier, which may conflict with other needed shortcuts. Make this modifier (or the whole shortcuts) customizable.