Cleanup `Argument` type use by adding `evaluate_statically` method.

[obi1kenobi]

Minor refactor and cleanup to support future quality-of-life improvements for Trustfall users, such as a new Argument::Constant variant that will enable shorthand to replace @fold @transform(op: "count") @filter(...) uses.