20-2 Something Slightly Less Terrible

[zengyun-hacker]

认领～求带走

—曾赟 iOS DeveloperEmail: zengyun.programmer@gmail.com

On Wed, Jan 14, 2015 at 7:04 AM, hewig xu notifications@github.com wrote:

---

Reply to this email directly or view it on GitHub: https://github.com/objccn/articles/issues/312

[onevcat]

@zengyun-programmer 因为这一期内容比较特殊，文章标题的话也请贴切文章内容进行翻译或者拟定。参考标题《让东西不那么糟》

[zengyun-hacker]

@onevcat 收到~

[zengyun-hacker]

@onevcat 在喵神催稿之前主动汇报一下进度。目前63%。目测今天晚上到明天可以翻译完~

[onevcat]

。。。63%，这么精确啊..

[zengyun-hacker]

@onevcat 因为用的Google译者工具包。翻译进度和字数一目了然~

[onevcat]

好先进..

[weekwood]

涨知识了。。。

[zengyun-hacker]

咦大家都不知道？赶紧来安利下。在Google翻译的页面上点击下方的译者工具包即可。输入文章网址，译者工具包会自动先帮你机翻一遍，翻译的过程中还能自动匹配Google翻译库帮你找到别人是怎么翻译的。另外添加标注和多人协作都很方便。好了说了这么多了我感觉我要来不及了赶紧去翻译了

[aprilnov]

玩了一下，发现专业翻译要$100+.. 顿时觉得胸前的红领巾更鲜艳了~

2015-01-21 10:04 GMT+08:00 zengyun-programmer notifications@github.com:

咦大家都不知道？赶紧来安利下。在Google翻译 http://translate.google.cn/?hl=zh 的页面上点击下方的译者工具包即可。输入文章网址，译者工具包会自动先帮你机翻一边，翻译的过程中还能自动匹配Google翻译库。另外添加标注和多人协作都很方便。好了说了这么多了我感觉我要来不及了赶紧去翻译了

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/objccn/articles/issues/312#issuecomment-70772291.

Regards and thanks, April Peng.

[zengyun-hacker]

所以我等屌丝一般都是选择自己翻译……

[zengyun-hacker]

进度播报。已经翻译完，赶着吃饭还不能提交。晚上吃完饭来提交。大家见谅。

[zengyun-hacker]

已OK。

[onevcat]

Published