objccn / articles

Articles for objccn.io. objc.io的完整、准确、优雅的中文翻译版本
http://objccn.io/
2.11k stars 431 forks source link

issue-3-2 的一个翻译错误 #419

Closed walkingway closed 9 years ago

walkingway commented 9 years ago

现在,巧妙的是通过改变这个紫色视图的 bounds,它每一个单独的子视图都被移动了。事实上,这正是 scroll view 工作的原理。当你设置它的 contentOffset 属性时它改变 scroll view.bounds 的 origin。事实上,contentOffset 甚至不是实际存在的。

这段话的第一句:『现在,巧妙的是通过改变这个紫色视图的 bounds,它每一个单独的子视图都被移动了。』对应的英文为:

Now, the beauty of this is that every single subview of this purple view is shifted by the change to its bounds.

因此改变的是 subViews,而并不是 紫色视图的 bounds,另外对照原文图片,改变的也是紫色视图中每个 subview 的bounds

walkingway commented 9 years ago

理解错了。。。