457 run mdbook in the pipeline job

[deemp]

• Closes #457

Full pipeline run has succeeded (link)

---

PR-Codex overview

The focus of this PR is to improve the documentation workflow by setting up mdBook for Linux and restructuring artifact paths.

Detailed summary

• Renamed normalizer pipeline prepare-tests to normalizer pipeline print-dataize-configs
• Added mdBook setup and run steps for Linux
• Changed artifact path structure to preserve directory hierarchy

✨ Ask PR-Codex anything about this PR by commenting with /codex {your question}

[0crat]

@deemp Thanks for the contribution! You've earned +20 points for this: +30 as a basis; -10 for too few (0) comments. Please, keep them coming. Your running balance is +63.

[0crat]

@fizruk Thanks for the review! You've earned +15 points for this: +25 as a basis; -10 for too few (0) comments. Your running balance is +238.