Add notebook with code to validate translations

[matentzn]

This first draft of the notebook uses Mesh as a means to determine if the german translation makes more or less sense.