fix(doc update): Updated references to stanza-plugins in docs to point to

[cpheps]

Description of Changes

stanza-plugins primary branch has been switched to main so updating doc links.

Please check that the PR fulfills these requirements

• [ ] Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• [ ] Docs have been added / updated (for bug fixes / features)
• [ ] CI passes