Update ja.json

[digdug084729]

• fixed inconsistencies
• updated translations to be more natural or accurate
• translated untranslated entries

よろしくお願いします。