Add functions for check-installed-version.sh

[matthewbauer]

These functions used to be in tests/lib.sh. That's no longer used, so we can just provide the relevant functions here.