email: separate mime-mail orphans into separate package

[ymeister]

rhyolite-email doesn't compile by ghcjs:

error: no C compiler provided for this platform

Orphans are required for columnar data in common schema, thus separated into their own package.