Counters have wrong rendaku readings

obynio / anki-japanese-furigana

Anki add-on providing support for adding furigana on Japanese text

https://ankiweb.net/shared/info/678316993

GNU General Public License v3.0

17 stars 5 forks source link

Open omergreen opened 4 months ago

omergreen commented 4 months ago

For example, https://github.com/obynio/anki-japanese-furigana/blob/6d2fd253be2795229140857bb0751a73c9f69d10/test/test_reading.py#L57 The reading of 三百 should be さんびゃく and the output "三百[びゃく]", not "三百[ひゃく]".

obynio commented 4 months ago

Yes, unfortunately I do not hold control over the readings that are generated. Mecab has its quirks that can be annoying sometimes 😔