Revert "Flambda2_types: Stop exporting get_alias_exn"

[mshinwell]

Reverts ocaml-flambda/flambda-backend#1379

[xclerc]

We are seeing two kinds of errors with #1379:

• Unreachable code because of dead value slots;
• Kind mismatch upon meet (between a naked float and a value).