Use standard lowercase `true` and `false` for booleans

[shym]

Parsing used the standard lowercase syntax but pretty-printing was using uppercase versions

Closes #315

[shym]

This seemed more a typo than an explicit choice, so I think we can skip the changelog.