eio_linux tests: skip fixed buffer test if not available

[talex5]

This test frequently causes CI failures because the build machines are often low on memory and refuse to provide a fixed buffer. Just skip the test in that case.