Tweak `Finally.(let^)` for performance

[polytypic]

This moves allocations to the same block (so the compiler can merge them), reduces total allocations by one word, and avoids an unnecessary Atomic.set.