support `-l:` library linking specification

[dra27]

-l: should take the following filename specification literally and search for it. Needed for linking winpthreads statically in OCaml 5.0.

• [x] Don't attempt different file extensions