add n_vars check to test_pipeline.py

[wsowens]

Due to a minor oversight when we first wrote the testcases, we aren't currently testing the "n_vars" column of the aggregated-stats.tsv. This is just a quick fix that adds that test.

[bryanliujiang]

Good catch