Pass through updating requirements*.txt and black formatting

[ross]

Mostly to close a number of dependabot alerts for version requirements with vulnrabilities.

Black has also released an updated version with some inconsequential formatting changes that are included as well.

/cc https://github.com/octodns/octodns/pull/1008