Problems with link between translated posts or pages

Setting Octopress

I've installed and configured Octopress as described at:

Initial setup
Basic Configuration
Installing octopress-multilingual

Then I've installed:

group :jekyll_plugins do
  gem 'octopress-multilingual'
end

I've run:

$ bundle
Using rake 10.4.2
Using RedCloth 4.2.9
Using blankslate 2.1.2.4
Using hitimes 1.2.2
Using timers 4.0.1
Using celluloid 0.16.0
Using chunky_png 1.3.4
Using fast-stemmer 1.0.2
Using classifier-reborn 2.0.3
Using coffee-script-source 1.9.1.1
Using execjs 2.5.2
Using coffee-script 2.4.1
Using colorator 0.1
Using multi_json 1.11.2
Using sass 3.4.16
Using compass-core 1.0.3
Using compass-import-once 1.0.5
Using rb-fsevent 0.9.5
Using ffi 1.9.10
Using rb-inotify 0.9.5
Using compass 1.0.3
Using tilt 2.0.1
Using haml 4.0.6
Using jekyll-coffeescript 1.0.1
Using jekyll-gist 1.2.1
Using jekyll-paginate 1.1.0
Using jekyll-sass-converter 1.3.0
Using listen 2.10.1
Using jekyll-watch 1.2.1
Using kramdown 1.8.0
Using liquid 2.6.3
Using mercenary 0.3.5
Using posix-spawn 0.3.11
Using yajl-ruby 1.2.1
Using pygments.rb 0.6.3
Using redcarpet 3.3.2
Using safe_yaml 1.0.4
Using parslet 1.5.0
Using toml 0.1.2
Using jekyll 2.5.3
Using jekyll-sitemap 0.8.1
Using json 1.8.2
Using octopress-deploy 1.2.2
Using octopress-hooks 2.6.1
Using octopress-escape-code 2.0.6
Using titlecase 0.1.1
Using octopress 3.0.0.rc.37
Using octopress-date-format 2.0.2
Using rubypants-unicode 0.2.5
Using octopress-filters 1.3.3
Using octopress-tag-helpers 1.0.4
Using octopress-include-tag 1.1.0
Using uglifier 2.7.1
Using octopress-ink 1.0.0.rc.48
Using octopress-return-tag 1.0.1
Using octopress-feeds 2.0.3
Using octopress-multilingual 1.2.0
Using octopress-paginate 1.1.2
Using rack 1.6.4
Using rack-protection 1.5.3
Using rdiscount 2.1.8
Using sass-globbing 1.0.0
Using sinatra 1.4.6
Using stringex 1.4.0
Using bundler 1.10.6

and configured _config.yml with Italian default language:

gems:
  - octopress-multilingual
lang: it

Setting octopress-multilingual

I've followed the Link between translated posts or pages section and I have sucessfully generated a translation_id for the about page and for a post.

It happens that in the about page:

{% translations page %} works as expected (OK)
{% translations post %} doesn't print nothing (BAD)

in the italian post /_post/20150727-test.markdown and in the English post:

{% translations page %} doesn't print nothing with English post in /en/_posts/20150727-test.markdown (BAD)
{% translations page %} doesn't print nothing with English post in /_posts/en/20150727-test.markdown (BAD)
{% translations page %} works as expected (OK) with English post in /_posts/20150727-test-with-a-suffix-to-distinguish-from-italian-post.markdown
{% translations post %} doesn't print nothing with English post in /en/_posts/20150727-test.markdown (BAD)
{% translations post %} doesn't print nothing with English post in /_posts/en/20150727-test.markdown (BAD)
{% translations post %} doesn't print nothing with English post in /_posts/20150727-test-with-a-suffix-to-distinguish-from-italian-post.markdown (BAD)

so it seems:

{{ translations page }} always works for pages
{{ translations page }} works for posts if and only if translated post are in /_posts/ directory
{{ translations post }} never works for both pages and posts.

Thanks, Tarin

octopress / multilingual

Problems with link between translated posts or pages #17

Setting Octopress

Installing octopress-multilingual

Setting octopress-multilingual