search

octoshrimpy / quik

The most beautiful SMS messenger for Android - Revived
GNU General Public License v3.0
615 stars 28 forks source link

:lady_beetle: [BUG]Traditional Chinese translation not working #128

Closed anenasa closed 2 months ago

anenasa commented 2 months ago

Describe the bug Traditional Chinese translation is not working, the interface shows English. See https://github.com/moezbhatti/qksms/issues/1515.

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

  1. Open application

Expected behavior Interface is in Traditional Chinese

Smartphone (please complete the following information):

Screenshots If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Additional context Part of the current zh translation doesn't look like Chinese (Taiwan) translation, probably it should be moved to zh-rHK and I revise it and create pull request for zh-rTW?

anenasa commented 2 months ago

After some testing, I find that:

  1. If zh-rTW translation is present but zh-rHK is not present, the app will display zh-rTW translation for users with language set to Traditional Chinese (Taiwan) or Traditional Chinese (Hong Kong).
  2. If zh-rHK translation is present but zh-rTW is not present, the app will display zh-rHK translation for users with language set to Traditional Chinese (Taiwan) or Traditional Chinese (Hong Kong).
  3. If both zh-rTW and zh-rHK translation are present, the app will display zh-rTW translation for users with language set to Traditional Chinese (Taiwan), and zh-rHK translation for users with language set to Traditional Chinese (Hong Kong).