Switch to non-deprecated remote schema referencing

[cortadocodes]

Bug report

What is the current behavior?

We're getting/resolving remote JSON schema in a deprecated (and possibly uncached) way

What is the expected behavior?

We resolve once per runtime according to best practice and the cache is used after that.

Proposed Solution

• [ ] Switch to the above approach
• [ ] Test that the schema is being cached