Throw an error in the publish job if the dependency update leads to an updated Chart.lock

[ptzianos]

This would mean that we have a difference in our own test environments versus what gets published. The Chart.lock file should be updated via PRs and the publish job should use that