frontend: Use same color for a sub-metric across different graphs

[punchagan]

To make it easier to parse and understand graphs for metrics like ocaml/ocaml which show the compiler parsing, generation, typing times across different projects, we use the same color for each of these sub-metrics.

Closes #344

[art-w]

Thanks a ton!