[Galaxy] Cleanup tools repo dir when starting

[dsavchenko]

Tools repo dir may be "dirty" if the pod was forcefully restarted by k8s Need to reset all unstaged changes before checkout main