Implement `#exists(path)` and use it to provide good errors for common missing vendor libraries #3673

Closed laytan closed 1 month ago