Fix typos and mistakes in overview.md file

[ghost]

These are all just suggestions. I can change certain things back if you don't like specific changes.