Add section on by-reference range based for loop

[iansimonson]

This section of the overview was still using an index to write into an array as if there was no way to do a range based for loop that could mutate the contents