[DOC]: document how to add custom translations for formulas and UI elements / messages

[dberardo-com]

cannot find the doc, is it already in the readme ?

[hokolomopo]

Hello :wave:

Thanks for the feedback, I just created a PR to add documentation https://github.com/odoo/o-spreadsheet/pull/4576