[FIX] ranges: replace `MOVE_RANGES` with `MOVE_REFERENCES`

[hokolomopo]

Description:

This commit changes the clipboard to display a new command MOVE_REFERENCE instead of MOVE_RANGES. The new command only moves the ranges that are references to cells (in formulas and in chart) instead of modifying all the existing ranges.

There is two main reasons:

• the handling of MOVE_RANGE is bugged in most plugins when it moves a range from a sheet to another. Fixing the command could lead to broken spreadsheets, so for now we prefer to remove it.

• cut/paste was in a strange state where some operations were done twice. For example a filter table was moved once when handling MOVE_RANGES and then moved again when the cut/paste of the table was actually done. It's better to handle everything inside the clipboard.

Task: 3899595

review checklist

• [ ] feature is organized in plugin, or UI components
• [ ] support of duplicate sheet (deep copy)
• [ ] in model/core: ranges are Range object, and can be adapted (adaptRanges)
• [ ] in model/UI: ranges are strings (to show the user)
• [ ] undo-able commands (uses this.history.update)
• [ ] multiuser-able commands (has inverse commands and transformations where needed)
• [ ] new/updated/removed commands are documented
• [ ] exportable in excel
• [ ] translations (_t("qmsdf %s", abc))
• [ ] unit tested
• [ ] clean commented code
• [ ] track breaking changes
• [ ] doc is rebuild (npm run doc)
• [ ] status is correct in Odoo

[robodoo]