[FIX] server: add context to event queue.

[fda-odoo]

Language server was not added to the context of the event queue and so was sometimes crashing when a file is edited.