[16.0] Some button text isn't translated in module Point Of Sale

[binh1702]

Impacted versions: 16.0

Steps to reproduce:

1. Create a new instance of Odoo 15/16
2. Install module Point Of Sale
3. Access module Setting
4. Add Vietnamese Language
5. Access module Point Of Sale
6. Open a new session of POS
7. Click button Refund
8. Click button Cash IN/OUT
9. Select Cash In or Cash Out
10. Input Amount
11. Input reason
12. Click Confirm button

Current behavior:

• Text 'Payment' isn't translated
• Text 'Search Orders...' isn't translated
• Text 'Refund' isn't translated
• Text 'Cancel' isn't translated
• Text 'IN' or 'OUT' in bill isn't translated

Expected behavior:

• Text 'Payment' in subpad is translated as 'Thanh toán'
• Text 'Search Orders...' isn't translated as 'Tìm kiếm Đơn hàng ...'
• Text 'Refund' is translated as 'Hoàn tiền'
• Text 'Cancel' is translated as 'Hủy'
• Text 'IN' or 'OUT' in bill is translated as 'Vào' or 'Ra'

Video/Screenshot link (optional):

[binh1702]

@caburj Please check this issue. Thanks.

[caburj]

Thank you for pointing them out. If you want, can you make a PR to resolve this issue? I believe this can be done by wrapping the strings to be translated with _ in the python codes or _t in the js codes.

[binh1702]

@caburj my friend @tranngocson1996 He has made a PR for this issue. Please check it. Thanks. PR: https://github.com/odoo/odoo/pull/119291

[caburj]

Thank you. I will check it.

[tranngocson1996]

@caburj i'm still waiting for you 🕐