Additional changes to get Atlas connector usable

[planetf1]

• Upgrade dependency checks to detect log library conflicts
• resolve log library conflict
• Add postman collection & environment
• update readme to clarify status & link to dockerfile/postman collections