Basque Strings not updated on v3.5.0

[Porrumentzio]

I made the whole translation for Basque but on update to v3.5.0 on F-Droid, some strings are not translated, concretly those of game level: Easy, Mediumand Hard.

Those strings are these: https://github.com/ogarcia/opensudoku/blob/78dee8123d504736059748591e80fa78505b1540/app/src/main/res/values-eu/strings.xml#L264 https://github.com/ogarcia/opensudoku/blob/78dee8123d504736059748591e80fa78505b1540/app/src/main/res/values-eu/strings.xml#L265 https://github.com/ogarcia/opensudoku/blob/78dee8123d504736059748591e80fa78505b1540/app/src/main/res/values-eu/strings.xml#L266

What happened with those strings? All other strings are translated.

[ogarcia]

These strings are well translated. But only works in a new installation (or if you clean app storage) because the Easy, Medium and Hard are folders and you could have renamed them.

[Porrumentzio]

Okay, I understand. I'm closing this issue, thanks :)

If I clean app storage I'll loose my done sudokus' times and so on, right?

[ogarcia]

If I clean app storage I'll loose my done sudokus' times and so on, right?

Yes. Is like a new install. I think that is better that you rename folders by hand and test in other device :wink:

[Porrumentzio]

I don't find the folders. Anyway, what do you think about letting the app change the folder names according to the translation? In a case of updating or changing the device locales.

Is it very difficult to implement?

[ogarcia]

The app behabiour is:

• In first launch creates folders Easy, Medium and Hard with translated names (if has translations).
• If user change language later all application is translated, but no folders because are folders and because the user CAN RENAME it.

If you want change the folders name, long press in one of them and select, change folder name.

[Porrumentzio]

Understood now, I didn't know about the ability to rename folders