feat: replace govuk for govie, update palette colour and typography

[anapaulalemos]

• Replace govuk occurrences for govie on govie-frontend
• Update the palette colour to match the Figma files
• Update fonts to use Lato instead of NTA

How to test

cd govie-frontend
npm install
npm start

The application should run on localhost:3000