refactor: upgrade app and it's dependencies to support `next.js 14`

[JeffreyArt1]

Sentry

• Add instrumentation.ts for Sentry initialization
• Update sentry.client.config.ts to use Sentry.replayIntegration
• Remove sentry.edge.config.ts and sentry.server.config.ts
• Add global error handling with Sentry in src/app/global-error.tsx

Tests

• Move tests/app.test.ts to __tests__/app.test.ts
• Add new test __tests__/page.test.tsx

Liveness

• Add amplify-server.ts helper for server-side Amplify configuration
• Refactor rekognition.ts to use runWithAmplifyServerContext
• Refactor LivenessModal component to remove unnecessary padding
• Refactor LivenessQuickStart component to disable start screen and use new configuration
• Update Dockerfile to use amplifyconfiguration.json instead of aws-exports.js

Misc

• Add robots.txt to disallow all user agents
• Add common URLs to src/common/index.ts
• Update report schema in report.schema.ts to include cedula validation
• Upgrade various dependencies in package.json
• Update getCookie function in src/actions/cookie.action.ts to parse JSON correctly
• Update findIamCitizen function in src/actions/iam.action.ts to use @ory/client API
• Update next.config.js to support Next.js 14 features
• Use next.js GoogleTagManager component

This closes #179