search

ohdsi-korea / TheBookOfOhdsiKorea

Other
3 stars 0 forks source link

한글 다음에 바로 영문이 오는 경우 #236

Open SunkyeongLee opened 4 years ago

SunkyeongLee commented 4 years ago

예를 들어, 다수의 장 Chapter으로 .. 개방형 커뮤니티 open community 파괴적인 생각 disruptive thinking으로부터..

( ) 처리 되어 있는것도 아니고, 이렇게 한글다음에 영문이 그대로 중복적으로 오는 경우가 많습니다. (그대로 두시겠다고 하면 그대로 진행하겠습니다) 본문내 번역없이(concept 등) 영어만 그대로 쓰인 곳도 많으나, 해석을 굳이 할 필요가 없는 경우는 그대로 두셔도 될 것 같습니다.

다시 괄호를 추가해서 개방형 커뮤니티(open community) 이렇게 진행하는게 나을까요 아님 기존의 형식처럼 개방형 커뮤니티 open community 이렇게 진행하는게 좋을까요?

SunkyeongLee commented 4 years ago

또, 영어 참조가 따라올 경우

개방형 커뮤니티open community

이런식으로 영어 참조를 한글 바로 옆에 붙였었는데 한번 띄는게 나을까요?

chandryou commented 4 years ago

@rwpark99 교수님께서는 괄호 없이, 한 칸 띠고 가는 것으로 하자고 하십니다.