I want to update my Thai language translation!

[GoogleCodeExporter]

I attached the Thai translation language files that update successfully,
it's very useful more than the time before. Just use only the first time,
the Thai user will know how to use this program automatically because it
use easily on this translation!

Sorry, if I make you muddled because I don't good English language.
By Chanchana
Web Sites: http://sites.google.com/site/off99555/ or http://www.off99555.co.cc/

Original issue reported on code.google.com by off9955...@gmail.com on 5 Dec 2009 at 3:29

Attachments:

• th_TH.qm
• th_TH.ts

[GoogleCodeExporter]

please update translations 

Original comment by kroko...@gmail.com on 16 Mar 2010 at 10:55

[GoogleCodeExporter]

please update translaitons

Original comment by kroko...@gmail.com on 16 Mar 2010 at 10:55

[GoogleCodeExporter]

Updated

Original comment by andriy.v...@gmail.com on 19 Mar 2010 at 10:53

• Changed state: Fixed

[GoogleCodeExporter]

I'm so dizzy about "please update translaitons".

Original comment by off9955...@gmail.com on 21 Mar 2010 at 12:54

[GoogleCodeExporter]

word "Options" in Korean translation not represented

Original comment by minosti...@codeminders.com on 22 Mar 2010 at 2:51

• Changed state: Accepted

Attachments:

• 0029.jpg

[GoogleCodeExporter]

I don't translate into Korean but I translate to Thai, why it shows that?

Original comment by off9955...@gmail.com on 24 Mar 2010 at 8:07

[GoogleCodeExporter]

off9955555,
Please make sure You have attached correct Thai language translation file (*.ts 
file). If so please update the file 
with correct "Options" translation.

Original comment by andriy.v...@gmail.com on 30 Mar 2010 at 11:22

[GoogleCodeExporter]

Hi off9955555,

Please also correct translation of the prompt about drag and drop. See 
screenshots
http://yfrog.com/45englishqp - English
http://yfrog.com/2mthaip - Thai

The symbol "\n" should be present after word "image" (Drag and drop one or more 
image\n or video files here)

Original comment by andriy.v...@gmail.com on 31 Mar 2010 at 12:00

[GoogleCodeExporter]

[deleted comment]

[GoogleCodeExporter]

I know that the \n command will make a new line of the words, so I think I put 
it to
correct 
place. Sir, I don't know why it not shows in Thai language.

Please let's me know how to translate the unfinished translation in new version 
of
ImageShack Uploader. It wasn't found in QTLinguist (I mean the default English
translate sentences).

In the section of proxy setting. I can't translate because of the reason above 
;)

Sorry, if I make you muddled a lot.

Original comment by off9955...@gmail.com on 31 Mar 2010 at 4:09

[GoogleCodeExporter]

>>I know that the \n command will make a new line of the words, so I think I 
put it to
>>correct 
>>place.
Please add "\n" to translation of this string.
        <source>Drag and drop one or more image\n or video files here</source>
        <translation>ลากและวางอย่างน้อยหนึ่งภาพหรือแฟ้มวิดีโอที่นี่</translation>
As you can see here http://yfrog.com/45englishqp - the prompt about drag and 
drop is present, but here http://yfrog.com/2mthaip - the 
prompt is absent since there is no symbol "\n" in the translated string.

Original comment by andriy.v...@gmail.com on 6 Apr 2010 at 4:44

[GoogleCodeExporter]

After I heard you said, I forget that I don't put the "\n" string to the 
sentence yet.
So, I've tried to put it after word "image" in Thai language, but it still 
doesn't
shows the texts again. I've make a video that I refer to, but I laze to upload 
it
because its size is very big (amount 50 MB). The program that I use to make 
video is
HyperCam 2, this program is high definition. So, please understand me.

Do you understand about my words?

Original comment by off9955...@gmail.com on 3 May 2010 at 11:34