Build an image to run the workflows

[aleskandro]

We currently use:

• alpine/git from docker.io
• the internal registry cli image
• the internal registry python image

Some containers also install tools (yq, mtl, ...), as a temporary workaround. We could have a single image to address all the workflow jobs.