Fix translation capitalization on make request page

[pajowu]

• refactor: minor alterations
• 🌐 Update translation files

[tyliec]

I'm still seeing this on the request page:

Do I need to do something more than a re-pull and yarn build / yarn run serve to see these changes?

[pajowu]

Did you run django-admin compilemessages?

[tyliec]

I just tried and I'm still seeing the same as the above after - the command seems to complete successfully:

➜  uipa git:(main) django-admin compilemessages
File “/Users/tylerchong/Desktop/workspace/codewithaloha/uipa/node_modules/froide_campaign/froide_campaign/locale/en/LC_MESSAGES/django.po” is already compiled and up to date.
File “/Users/tylerchong/Desktop/workspace/codewithaloha/uipa/node_modules/froide_campaign/froide_campaign/locale/de/LC_MESSAGES/django.po” is already compiled and up to date.
File “/Users/tylerchong/Desktop/workspace/codewithaloha/uipa/node_modules/froide/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po” is already compiled and up to date.
File “/Users/tylerchong/Desktop/workspace/codewithaloha/uipa/node_modules/froide/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po” is already compiled and up to date.
File “/Users/tylerchong/Desktop/workspace/codewithaloha/uipa/node_modules/froide/locale/de/LC_MESSAGES/django.po” is already compiled and up to date.
File “/Users/tylerchong/Desktop/workspace/codewithaloha/uipa/node_modules/froide/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po” is already compiled and up to date.
File “/Users/tylerchong/Desktop/workspace/codewithaloha/uipa/node_modules/froide/locale/de_AT/LC_MESSAGES/django.po” is already compiled and up to date.
File “/Users/tylerchong/Desktop/workspace/codewithaloha/uipa/node_modules/froide/locale/es/LC_MESSAGES/django.po” is already compiled and up to date.
File “/Users/tylerchong/Desktop/workspace/codewithaloha/uipa/node_modules/froide/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po” is already compiled and up to date.
File “/Users/tylerchong/Desktop/workspace/codewithaloha/uipa/node_modules/froide/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.po” is already compiled and up to date.
File “/Users/tylerchong/Desktop/workspace/codewithaloha/uipa/node_modules/froide/locale/it/LC_MESSAGES/django.po” is already compiled and up to date.
File “/Users/tylerchong/Desktop/workspace/codewithaloha/uipa/node_modules/froide/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po” is already compiled and up to date.
File “/Users/tylerchong/Desktop/workspace/codewithaloha/uipa/node_modules/froide/locale/sv_FI/LC_MESSAGES/django.po” is already compiled and up to date.
File “/Users/tylerchong/Desktop/workspace/codewithaloha/uipa/node_modules/froide_payment/froide_payment/locale/de/LC_MESSAGES/django.po” is already compiled and up to date.
File “/Users/tylerchong/Desktop/workspace/codewithaloha/uipa/src/froide/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po” is already compiled and up to date.
File “/Users/tylerchong/Desktop/workspace/codewithaloha/uipa/src/froide/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po” is already compiled and up to date.
File “/Users/tylerchong/Desktop/workspace/codewithaloha/uipa/src/froide/locale/de/LC_MESSAGES/django.po” is already compiled and up to date.
File “/Users/tylerchong/Desktop/workspace/codewithaloha/uipa/src/froide/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po” is already compiled and up to date.
File “/Users/tylerchong/Desktop/workspace/codewithaloha/uipa/src/froide/locale/de_AT/LC_MESSAGES/django.po” is already compiled and up to date.
File “/Users/tylerchong/Desktop/workspace/codewithaloha/uipa/src/froide/locale/es/LC_MESSAGES/django.po” is already compiled and up to date.
File “/Users/tylerchong/Desktop/workspace/codewithaloha/uipa/src/froide/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po” is already compiled and up to date.
File “/Users/tylerchong/Desktop/workspace/codewithaloha/uipa/src/froide/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.po” is already compiled and up to date.
File “/Users/tylerchong/Desktop/workspace/codewithaloha/uipa/src/froide/locale/it/LC_MESSAGES/django.po” is already compiled and up to date.
File “/Users/tylerchong/Desktop/workspace/codewithaloha/uipa/src/froide/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po” is already compiled and up to date.
File “/Users/tylerchong/Desktop/workspace/codewithaloha/uipa/src/froide/locale/sv_FI/LC_MESSAGES/django.po” is already compiled and up to date.
File “/Users/tylerchong/Desktop/workspace/codewithaloha/uipa/node_modules/froide_legalaction/froide_legalaction/locale/de/LC_MESSAGES/django.po” is already compiled and up to date.
File “/Users/tylerchong/Desktop/workspace/codewithaloha/uipa/node_modules/froide_exam/froide_exam/locale/de/LC_MESSAGES/django.po” is already compiled and up to date.
File “/Users/tylerchong/Desktop/workspace/codewithaloha/uipa/node_modules/@okfde/filingcabinet/src/filingcabinet/locale/de/LC_MESSAGES/django.po” is already compiled and up to date.
File “/Users/tylerchong/Desktop/workspace/codewithaloha/uipa/src/django-filingcabinet/src/filingcabinet/locale/de/LC_MESSAGES/django.po” is already compiled and up to date.
➜  uipa git:(main) echo $?
0

Noting that I'm seeing the capitalization changes from this PR being merged in, but not the internationalization change.

[pajowu]

Interesting, I can't reproduce this with the current main branch of froide