Faz sentido usar inglês no código-fonte e nomes de colunas, mas para o README, criação de issues, etc, me parece melhor usar o português porque é mais inclusivo, visto que a grande maioria das pessoas que vão se interessar em contribuir com este projeto é do Brasil e muitas não estão familiarizadas em comunicar-se em inglês. Para garantir que não-falantes possam participar pode ser criado um README.en.md, com instruções em inglês.
Faz sentido usar inglês no código-fonte e nomes de colunas, mas para o README, criação de issues, etc, me parece melhor usar o português porque é mais inclusivo, visto que a grande maioria das pessoas que vão se interessar em contribuir com este projeto é do Brasil e muitas não estão familiarizadas em comunicar-se em inglês. Para garantir que não-falantes possam participar pode ser criado um README.en.md, com instruções em inglês.