Activities from followed groups don't show in dashboard activity stream

[seanh]

Want to wait for the on-site notifications branch to be merged into master before doing this as there are some related refactorings in there.