Traduction/formattage sur la page d'une demande

okfnfr / dada-france-theme

Le theme alaveteli utilisé par Ma Dada

https://madada.fr

MIT License

4 stars 3 forks source link

Traduction/formattage sur la page d'une demande #39

Closed laurentS closed 4 years ago

laurentS commented 4 years ago

deux petits défauts de mise en forme :

des bouts de texte en anglais "made this" et "request to"
des espaces manquants autour de "en attente de réponse"

par exemple sur cette page https://madada.fr/demande/dotation_dequipement_des_territo#incoming-1

akakeronos commented 4 years ago

est-ce que ces modifications sont à faire dans le code ou dans les traductions ?

laurentS commented 4 years ago

a priori, c'est sur transifex que ça se passe, le challenge étant de trouver la bonne chaine de charactères. Il faudra peut être regarder dans le code pour trouver la bonne.

akakeronos commented 4 years ago

La première c'est la chaîne 1554 pour laquelle j'ai proposé une traduction La seconde c'est la chaîne 384 mais apparemment il y a déjà les espaces autour de la chaîne traduite. J'ai proposé une nouvelle traduction

laurentS commented 4 years ago

@akakeronos la traduction de la chaine 384 que tu as proposée était sur la locale fr, mais on utilise fr_FR, donc j'ai recopié ta suggestion. Le resultat me semble correct sur le site, je ferme ce ticket.