Refactor/popover component props

[loiclaudet]

Purpose

• remove implementation details from Radix types
• provide only necessary props that allow to customize the popover behavior

These changes were made in response to this feedback about a similar component.