OKTA-753712 - Update CAE references

[brianduffield-okta]

Description:

• What's changed? To match the new UI, replaced the "continuous access evaluation" references that appeared on the ITP Event Types page: https://developer.okta.com/docs/reference/api/itp-et/
• Is this PR related to a Monolith release? n/a

Resolves:

• OKTA-753712

[eng-info-dev-github-bot]

Netlify Preview URL for the changes: https://preview-4983--reverent-murdock-829d24.netlify.app